Esta traducción al español se ofrece para su comodidad. Solo la versión alemana de este texto es jurídicamente vinculante.
Versión: agosto de 2026
1. Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones de uso regulan el uso del sitio web www.valeacell.com (en adelante, «sitio web») por parte de sus visitantes. Se aplican con independencia de si usted realiza una compra a través del sitio web o lo utiliza únicamente con fines informativos.
Para la celebración y ejecución de contratos de compraventa a través del sitio web se aplican además nuestras Condiciones Generales de Contratación (CGC). En caso de contradicción entre estas condiciones de uso y las CGC, prevalecerán las CGC en todas las cuestiones relativas a pedidos, pagos y entregas.
2. Proveedor
El proveedor del sitio web es:
Valeacell OSVČ
Reimund Volker Eckert
Šmeralova 212
74258 Příbor, Chequia
Correo electrónico: info@valeacell.com
Encontrará más información en nuestro aviso legal.
3. Uso del sitio web
El sitio web puede utilizarse, dentro del marco de la legislación vigente, con fines privados y comerciales, en particular para informarse sobre nuestros productos y realizar pedidos. El mero uso del sitio web no da lugar a un contrato de uso independiente; un contrato solo se perfecciona al completar un pedido conforme a nuestras CGC.
4. Obligaciones de los usuarios
Al utilizar el sitio web, usted se compromete a
- no publicar contenidos ilícitos, ofensivos, discriminatorios o inadmisibles por cualquier otro motivo, por ejemplo en valoraciones de productos, comentarios o formularios de contacto,
- no extraer datos del sitio web ni sobrecargarlo mediante procedimientos automatizados (scraping, crawling ajeno a los bots habituales de los motores de búsqueda, bots) de un modo que perjudique su funcionamiento normal,
- no adoptar medidas que pongan en peligro o eludan la seguridad, la disponibilidad o el funcionamiento del sitio web (p. ej., intentos de burlar mecanismos de seguridad),
- respetar los derechos de terceros, en particular los derechos de autor, de marca y de la personalidad.
En caso de infracción, nos reservamos el derecho de eliminar los contenidos correspondientes y de restringir el acceso al sitio web o a partes de él.
5. Derechos sobre los contenidos
Todos los textos, imágenes, gráficos, logotipos y demás contenidos de este sitio web están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Valeacell o de los respectivos titulares de derechos indicados. Cualquier reproducción, modificación, distribución u otra explotación fuera de los límites de la legislación sobre derechos de autor requiere autorización previa por escrito. Las descargas y copias de páginas concretas solo están permitidas para uso privado y no comercial. Encontrará más detalles en la exención de responsabilidad de nuestro aviso legal.
6. Contribuciones de los usuarios (p. ej., valoraciones de productos)
En la medida en que el sitio web le ofrezca la posibilidad de publicar contenidos propios (por ejemplo, valoraciones de productos), usted nos concede un derecho de uso simple, ilimitado en el tiempo y en el espacio, para mostrar dichos contenidos en el sitio web y en los materiales de marketing relacionados. Usted garantiza que está autorizado a publicar los contenidos correspondientes y que con ello no se vulneran derechos de terceros.
7. Responsabilidad por contenidos propios
Nos esforzamos por que la información facilitada en el sitio web sea correcta y esté actualizada, pero no garantizamos su integridad, exactitud ni actualidad. Las descripciones de productos tienen fines informativos generales y no constituyen asesoramiento médico. Como proveedores de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos conforme a las leyes generales según el § 7 apdo. 1 TMG; de acuerdo con los §§ 8–10 TMG, no estamos obligados a supervisar información ajena que simplemente transmitimos o almacenamos.
8. Responsabilidad por enlaces externos
Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos influencia. Por ello, no asumimos ninguna garantía por dichos contenidos ajenos. El responsable de los contenidos de las páginas enlazadas es siempre el respectivo proveedor. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones legales, eliminaremos dichos enlaces de inmediato.
9. Disponibilidad del sitio web
Nos esforzamos por ofrecer el sitio web con las menores interrupciones posibles, pero no garantizamos su disponibilidad permanente. Los trabajos de mantenimiento, las incidencias técnicas o los acontecimientos ajenos a nuestro control pueden provocar limitaciones temporales.
10. Modificaciones de estas condiciones de uso
Nos reservamos el derecho de adaptar estas condiciones de uso cuando sea necesario, por ejemplo debido a cambios en el marco legal o a la evolución del sitio web. Encontrará la versión vigente en cada momento en esta página.
11. Legislación aplicable
Se aplica exclusivamente el derecho alemán. Frente a los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no se restrinjan disposiciones legales imperativas del Estado en el que tengan su domicilio o residencia habitual.
12. Otras disposiciones
Como complemento a estas condiciones de uso se aplican: