This English translation is provided for your convenience. Only the German version of this text is legally binding.
Mandatory information pursuant to Article 5 of Directive 2000/31/EC — transposed in the Czech Republic by Section 8 of Act No. 480/2004 Coll. and Section 13 of Act No. 634/1992 Coll. (Consumer Protection Act), in Germany by Section 5 of the DDG — as well as under Article 14 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act).
Provider
Reimund Volker Eckert
OSVČ – self-employed person under Czech law
Šmeralova 212
742 58 Příbor
Czech Republic
Trading under the brand name ‘Valeacell’.
Contact
Telephone (Czech Republic): +420 704 140 211
Order hotline (Germany): 0921 800 70 300
Enquiries: +49 176 32 202 133
Email: info@valeacell.com
Website: www.valeacell.com
Registration
Registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík), maintained by the Trade Office of the Příbor Municipal Authority (Živnostenský úřad, Městský úřad Příbor).
IČO (identification number): 21234582
Legal form: Natural person carrying on business in accordance with the Trade Licensing Act
Public register information: ares.gov.cz
Responsible for the content
Reimund Volker Eckert, address as above.
Editorially responsible for the blog within the meaning of Section 18(2) of the Media Services Act: the same person.
Warehousing and dispatch
Stock and dispatch are handled from the Czech Republic. The Bayreuth site is solely a consultancy office with no stock held on site.
Consumer dispute resolution
In the Czech Republic, the Česká obchodní inspekce (Czech Trade Inspection Authority) is responsible for the out-of-court settlement of disputes arising from sales contracts:
Česká obchodní inspekce, Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, www.coi.cz, adr.coi.cz
Furthermore, we are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Image credits
Fotolia.de · Pixabay.com · freestockgallery.de · own photographs
Liability for content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation. However, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, nor are we obliged to investigate circumstances that might indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. Liability in this regard is only possible from the time we become aware of a specific legal infringement. Upon becoming aware of any such infringements, we will remove the content immediately.
Liability for links
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. We cannot accept any liability for this third-party content. Responsibility always lies with the respective provider or operator of the sites. Should we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
Copyright
The content and works on these pages created by the website operator are subject to Czech copyright law (Act No. 121/2000 Coll., autorský zákon) and the relevant regulations of the European Union. Reproduction, adaptation, distribution and any form of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.